«آواز در دستگاهِ عشق» راهی بازار نشر شد
تاریخ انتشار: ۲۵ خرداد ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۹۸۸۴۷۰
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ، «آواز در دستگاهِ عشق» نام گزیده سروده‌های نزار توفیق القبانی، شاعر نامدار و محبوب عرب است که توسط یدالله گودرزی ترجمه و در خانه فرهنگ و هنر گویا به زیور چاپ آراسته شده و هم‌اکنون در دسترس دوستداران کتاب و شعر امروز جهان است.
به اعتقاد بسیاری از منتقدان و صاحب‌نظران شعر عرب، نزار قبانی چه از نظر قالب شعری و چه از نظر محتوای شعری، یکی از پدیده‌های شعر نو است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
او ادامه می‌دهد: نزار قبانی یکی از تأثیرگذارترین ادیبان بر شعر معاصر عرب است. وی کوشیده است میان زبان ادیبانه و آرکائیک و زبان کوچه و بازار، پیوندی ایجاد کند و از مزایای آن‌ها به نفع شعرش بهره ببرد. شمار مجموعه‌های شعر و نثر نزار قبانی به بیش از پنجاه کتاب می‌رسد که نشان از پُرکاری و تلاش بی‌وقفه وی در زمینه آفرینش ادبی است.
شعری از این کتاب:
حرف‌های تو مثل قالی ایرانی‌ست
و چشمهایت گنجشک‌های دمشقی
که بینِ دو دیوار می‌پرند.
قلبِ من مثل کبوتر
بالای حوضچه دستانت پر می‌کشد
و در سایه النگوهایت می‌آرامد.
و من دوستت دارم.
امّا می‌ترسم گرفتارت شوم…!
چگونه می‌خواهی بدون شرح را توضیح دهم؟!
چگونه می‌خواهی مساحت اندوهم را
تخمین بزنم؟
اندوهم مثل کودکی‌ست
که روز به روز بزرگتر
و زیباتر می‌شود!
بگذار صدایت کنم
با تک تکِ کلماتِ ندا
به این امید که با زمزمه نامت
از لب‌هایم متولد شوی!
«آواز در دستگاهِ عشق» در انتشارات گویا و فروشگاه‌های اینترنتی در دسترس مشتاقان شعر و ادبیات است. علاوه بر این کتاب، علاقمندان می‌توانند کتاب‌های «زنی در من قدم می‌زند»، «جمهوری زنان»، «معبدی برای عاشقان جهان» از نزار قبانی و کتاب «وطن من چمدان است» از محمود درویش را از انتشارات گویا یا از فروشگاه‌های اینترنتی تهیه کنند.
منبع: خبرگزاری صدا و سیما
کلیدواژه: نزار قبانی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iribnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری صدا و سیما» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۹۸۸۴۷۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تجلیل از مقام معلم در اجرای دوقلوی آواز ایران در اصفهان
به گزارش خبرنگار مهر، علی و محمد سعیدی، دوقلوی آواز ایران صبح پنجشنبه به مناسبت هفته اصفهان روی صحنه رفتند.
این برادر دوقلو ضمن اجرای قطعات موسیقی برای حاضران در سالن از اساتید خود در عرصه موسیقی تجلیل به عمل آوردند.
بر این اساس بخشی از این اجرا برای تجلیل از استاد فضل‌الله شاه زمانی و عباس جواری اختصاص یافتو
همچنین این خوانندگان بنام ایرانی قطعه «آدما» را به مرحوم مرتضی شفیعی بنیان گذار و رهبر ارکستر ملی موسیقی اصفهان و مرحوم فرید زمانی از هنزمندان این عرصه تقدیم کردند.
کد خبر 6094980
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان